एकतः काञ्चनो मेरुः बहुरत्ना वसुन्धरा।
एकतो भयभीतस्य प्राणिनः प्राणरक्षणम्॥
ekatah kanchano meruh bahuratna vasundhara|
ekato bhayabhitasya praninah pranarakshanam||
हिंदी अर्थ:
(तराजू के) एक पलड़े में सुवर्ण का मेरु पर्वत, और बहुरत्ना वसुंधरा यानि पृथ्वी है, और दूसरे में भयभीत प्राणी को दिया हुआ जीवनदान है (तो दोनों समान रूप से बराबर हैं)।
English Meaning:
ekataḥ kāñcano meruḥ bahuratnā vasundharā।
ekato bhayabhītasya prāṇinaḥ prāṇarakṣaṇam॥
